provision

сущ.

1) общ. обеспечение, предоставление; снабжение

the provision of public transport — предоставление общественного транспорта

2) торг. провизия, провиант, съестные припасы; продовольственные товары, пищевые продукты

provisions are plentiful — съестные припасы имеются в изобилии

provision merchant [dealer\] — торговец продовольственными товарами

provision shop — гастроном

3) эк., учет резерв, запас (денежная сумма, выделенная из прибыли организации на выполнение определенных обязательств, о факте существования которых известно, но необходимая для их выполнения сумма пока неизвестна, или на покрытие убытков из-за снижения стоимости активов; напр., резерв на покрытие безнадежных долгов, на амортизацию и т. д.)

provision for liabilities — резерв на выплаты по обязательствам

special provision — специальный резерв

Syn:

allowance

See:

profit, liability, provision for bad debts, provision for tax, provision for income tax, provision for loan losses, allowance for depreciation, contingent asset, contingent liability

4)

а) общ. мера предосторожности

to make provision against smth. — принимать меры предосторожности против чего-л.

б) общ. положение, условие, оговорка (договора и т. п.)

treaty provisions — условия договора

to accept the job with provision that— принять предложение по поводу работы при условии, что

See:

antidilution provision, call provision, conversion provision, cross-default provision, porcupine provision, snap-back provision, grandfather provision

* * *
1) снабжение, обеспечение; 2) резерв, запас; см. provisions; 3) положение, условие, пункт (договора, соглашения); см. allowance.

* * *

Резерв

. . Словарь экономических терминов .

* * *

Бухгалтерия и аудит

резервный фонд

денежные средства из прибыли компании, используемые на покрытие имеющейся задолженности или на сокращение стоимости актива